он был отклонён — перевод на английский

он был отклонён — they were rejected

Фил Бёрк неоднократно подавал заявления об усыновлении с женой Энн, все они были отклонены.
Phil Burke submitted numerous applications for adoption with his wife, Anne, all of which were rejected.
Они попытались написать слова, но они были отклонены за излишнюю патриотичность.
They tried to write some but they were rejected for being too patriotic.
advertisement

он был отклонён — другие примеры

Иск был ложным и он был отклонен!
That lawsuit was bogus, and it was dismissed!
Они требовали применить Asbo (санкции за антиобщественное поведение), но он был отклонен, потому что он был доброжелательным с младшим Морганом и, видимо, спал там в прошлом.
And they applied for an Asbo but it was turned down — because he was friendly with the Morgans and apparently had slept there in the past.
Он был отклонен судом.
It was dismissed in summary judgment.
Конечно оно будет отклонено, учитывая прошлое Салифа и его криминальные наклонности.
It'll be denied, of course, given salif's history and criminal tendencies.