они целы и невредимы — перевод на английский

him safe and sound
put her down safe and sound
he's unharmed
him back safely
he's all right
him back in one piece

они целы и невредимы — him safe and sound

А ведь я провел его целым и невредимым через всю кровь и резню.

And me after carrying him safe and sound through all the blood and slaughter.

И пока люди с Андромеды-5 не вернут его целым и невредимым, я не продам свое ранчо!

And until the people ofAndromeda Five return him safe and sound, I will not sell my ranch!

Я просто хочу прояснить пару вещей до того, как доставлю его целым и невредимым в Леовилль.

I'm just gonna sort a few things out before I drop the man off safe and sound at Leoville.

Он цел и невредим, и повелевает всем Египтом.

He is safe and sound, and master of all Egypt.

они целы и невредимы — put her down safe and sound

Я посадил его целым и невредимым, вон там.

I put her down safe and sound right over there.

Я посадил его целым и невредимым.

I put her down safe and sound.

они целы и невредимы — he's unharmed

Говорит, что он цел и невредим.

Says he's unharmed.

Если он цел и невредим, ты заберешь своих родных.

If he's unharmed, you get yours.

они целы и невредимы — him back safely

Мы хотим вернуть его целым и невредимым, Марджори, поэтому нам нужно знать всё.

We want to bring him back safely, Marjorie. We need to know everything.

Я могу вернуть его целым и невредимым.

I can bring him back safely.

они целы и невредимы — he's all right

Надеюсь, он цел и невредим.

I hope he's all right.

— Надеемся, он цел и невредим.

We just hope he's all right.

они целы и невредимы — him back in one piece

— Просто верни его целым и невредимым.

— Just bring it back in one piece.

Мы вернём его целым и невредимым.

Don't worry. We'll bring him back in one piece.

они целы и невредимы — другие примеры

Родриго ранен? Нет, он цел и невредим.

Chimene... you are my only child.

Что касается ваших представителей, даю вам свое слово эминианца, они целы и невредимы.

Now, as to your representatives, you have my sacred word as an Eminian that they are alive and well.

Где бы ни были твои дети, надеюсь, они целы и невредимы.

— Whatever! — Hold that page a second.

Слава Богу, он цел и невредим.

Oh, thank heavens. He's completely unharmed.

Он цел и невредим.

He's safe and unhurt.

Показать ещё примеры...