они расстались — перевод на английский

они расстались — they broke up

Они встречаются время от времени, но в принципе они расстались.
They meet from time to time but officially they broke up.
— Мартин сказал, что они расстались.
— Martin said they broke up.
Они расстались только 2 дня назад.
They broke up only two days ago.
Я думала они расстались.
I thought they broke up.
— Они расстались?
— They broke up?
Показать ещё примеры для «they broke up»...
advertisement

они расстались — they split up

— Я думал, они расстались.
— I thought they split up.
— Они расстались.
— They split up.
А потом, когда Луиза нашла очень хорошее место за границей, они расстались, но остались друзьями.
Two years later, when Louise got a good job abroad they split up.
Они расстались три года назад.
They split up three years ago.
Но, они расстались, и...
But then they split up, and...
Показать ещё примеры для «they split up»...
advertisement

они расстались — part with it

На этой сопке они расстались.
They parted on that hill.
Но в конце концов, они расстались, и К.С. ... стал звездой,
But in the end, they parted anyway, and K.S.... ...become a star,
— Вы уверены, что хотите с ними расстаться?
— You do want to part with them? — How much will you give me?
Я даже готов с ними расстаться, если ты расскажешь, почему меня уволили?
I'd part with them if you'd tell me why I got burned.
Прямо не могу с ним расстаться.
I'm so reluctant to part with it.
Показать ещё примеры для «part with it»...
advertisement

они расстались — they were separated

— Генри, они расстались.
— Henry, they were separated.
В то время они расстались.
They were separated at the time.
Он переехал в Сиэтл, когда они расстались.
He moved to Seattle after separating.
Нет, недавно они расстались и теперь собираются развестись.
They've been separated for a while and they're... gonna get a divorce soon.
Они расстались к тому времени, когда я встретил капитана.
They had separated by the time I got to know the captain.
Показать ещё примеры для «they were separated»...