они набрасываются на — перевод на английский

они набрасываются на — he came down on

Он набрасывается на всех нас! И на тебя?
He came down on all of us.
Ведь он набрасывается на отца именно за такие проступки.
I mean, after the way he came down on Dad for doing the very same thing.
advertisement

они набрасываются на — it to attack

Теперь мы хотим, чтобы он набрасывался на людей.
Now we would like for it to attack people.
Мы не хотим, чтобы он набрасывался на других псов.
We don't want it to attack other dogs.
advertisement

они набрасываются на — другие примеры

Они набрасываются на него.
They fell on him and then
Боишься, чтобы у него не схватило сердце. Он набрасывается на тебя как тигр, пыхтя и потея.
You're scared he's gonna have a heart attack as he jumps on you like a tiger.
Они набрасывались на нас, стараясь увести нас от кардассианцев.
They'd come at us, try to draw us away from the Cardassians.
Самки находят нору какую-нибудь, и они набрасываются на неё. Все одновременно.
Females find a nice, wet, muddy pit, and they all go after her at once in one big mating ball.
Когда она входит в прачечную, он набрасывается на нее.
When she comes into that laundry room, He pounces.
Показать ещё примеры...