они для меня всё на одно лицо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они для меня всё на одно лицо»
они для меня всё на одно лицо — they all look alike to me
Они для меня все на одно лицо.
They all look alike to me.
— Они для меня все на одно лицо.
— Oh, they all look alike to me.
advertisement
они для меня всё на одно лицо — they all look the same to me
Утром у нас большой наплыв людей. Они для меня все на одно лицо.
Most clients show up in the morning, they all look the same to me.
Я видел только копа, показавшего мне на дверь, а они для меня все на одно лицо.
Only copper I saw was the one that showed me the door and they all look the same to me.
advertisement
они для меня всё на одно лицо — другие примеры
Они для меня все на одно лицо.
They all have the same face to me.
Они для меня все на одно лицо.
Every face is just a blur.