она притворялась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «она притворялась»
она притворялась — she pretends she
Она притворяется счастливой, но внутри она полна печали.
She pretends to be happy, but she's full of sorrow inside.
Очевидно, она не та сладкая невинная маленькая девочка, которой она притворялась в начале ее представления.
Apparently she's not the sweet innocent little girl she pretends to be at the start of her act.
— Она притворяется, что ее мать живет там.
— She pretends she has a mother there.
Действие первое, в котором она притворяется, что он ее не интересует.
Act One, in which she pretends she doesn't care about him.
Она притворялась, что ей интересно моё мнение, а на самом деле, подозревала меня. Рэй...
She pretended to value my insights, and the whole time Heidi was investigating me.
Показать ещё примеры для «she pretends she»...
advertisement
она притворялась — she's faking
Думаешь, она притворяется?
So you think she's faking?
Есть шансы на то, что она притворяется ради самозащиты?
Any chance she's faking this to set up a defense?
— Коробка такая легкая, потому что внутри накладной живот. Похоже, она притворяется. О, боже.
Okay, the box was light, 'cause it had a fake stomach in it, so it looks like she's faking it.
Подтверди, что она притворяется. Или мне придётся выставить её вон.
Confirm she's faking or I'm gonna have to kick her out.
Я слышал много горюющих матерей, и если она притворяется, она одна из лучших, что я видел.
I've listened to a lot of grieving mothers, and if she's faking it, she's one of the best I've seen.
Показать ещё примеры для «she's faking»...
advertisement
она притворялась — she's pretending
— Может, она притворяется.
Perhaps she's pretending.
Я не думаю, что она притворяется.
I don't think she's pretending.
— Ты считаешь, что она притворяется?
— You think she's pretending?
Конечно, она притворяется.
Of course she's pretending.
Я пытаюсь быть забавным, она притворяется что я смешной.
I'm trying to be funny, she's pretending I am.
Показать ещё примеры для «she's pretending»...
advertisement
она притворялась — she was faking
— Нет, это значит, она притворялась.
— It means she was faking.
Когда она заболела, я думала, что она притворяется.
When she first got sick, I thought she was faking.
Может, она притворялась, в надежде, что он уйдёт.
She'd be dead. Maybe she was faking. Hoping he'd go away.
Она притворялась?
Did she fake it?
Если она притворялась, она лгунья.
If she faked it, she's the liar.
Показать ещё примеры для «she was faking»...