она превращается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «она превращается»
она превращается — it turns into
— В смысле, иногда прямо посередине предложения, она превращается в парня.
— I mean, sometimes, in the middle of a sentence she turns into a dude.
Маломальское раздражение и она превращается в маленькое...
Slightest provocation, and she turns into a little... Hellion?
Когда ведьма выходит замуж за человека, затем она превращается в отличную домохозяйку 50-ых?
Where the witch marries a human and then she turns into the perfect '50s housewife?
Если вы не хотите, чтобы я сказал им на камеру, что ты превращаешься в собаку, и она превращается в тебя, вам лучше валить отсюда.
So unless you want me to go on camera and tell them you turn into a dog and she turns into you, y'all better get outta here.
В течение трех дней каждый год, она превращается в священный ужас, потому что всякий раз, когда она планирует эти дни рождения, она становится немного психованной.
For three days each year, she turns into a holy terror, 'cause whenever she plans these birthday things, she goes a little mental.
Показать ещё примеры для «it turns into»...
advertisement
она превращается — she becomes
Она превращается в морскую звезду, в радугу... в свет, в смех, в букет цветов.
She becomes a starfish, a rainbow... a light, a laugh, a bunch of flowers.
Видишь, вот сейчас она превращается в Чёрного Лебедя!
Watch as she becomes the black swan.
Почему я не знала, что когда Эбби напивается до беспамятства, она превращается в Вэл?
How did I not know that when Abbi gets blackout drunk she becomes Val?
Ей нужно есть каждые 15 минут, или она превращается в чудовище.
She needs to eat every 15 minutes or she becomes a monster.
Выстрел — и она превращается в тяжёлый падающий объект.
One bullet and it becomes a heavy falling object.
Показать ещё примеры для «she becomes»...
advertisement
она превращается — she's turning into
Она превращается в брокколи.
She's turning into broccoli.
— Линда умирает. Она превращается в брокколи.
She's turning into broccoli.
Глянь, в какую великолепную старуху она превращается!
Look what a stunning old lady she's turning into!
Допустим ты провел великолепную ночь с девушкой,но сейчас она превращается в несносную головную боль
Let's say you had a wonderful night with a girl, but now she's turning into a bit of a morning-after pill.
Она превращается в суп.
— She's turning into soup.
Показать ещё примеры для «she's turning into»...