она может пригодиться — перевод на английский

она может пригодиться — it might come in handy

Чтобы отомстить? Нет, нет, но она может пригодиться.

No, no, but it might come in handy.

Я думала, что она может пригодиться, пока ты готовишься к танцам.

I thought it might come in handy while you're getting ready for the dance.

Она может пригодиться.

She might come in handy.

Я всегда любил их собирать, потому что никогда не знаешь, когда она может пригодиться.

I used to love hoarding that card 'cause you never knew when you might need it.

Это ей может пригодиться после войны.

She may need it when the war's over.

Я знаю кое-кого, кому она может пригодиться.

Hey,I know someone who might be needing some of that.

Она может пригодиться.

It could come in handy.

Я собирался уничтожить тело, но... когда я осознал то, что возникало между нами, я решил, что она может пригодиться.

I was gonna dispose of the body, but... once I realized how well things were going with us, I thought she could come in handy.

Пойду, поищу карту, она может пригодиться.

I'II get a map, it might help.

Я думал, когда-нибудь она может пригодиться.

I figured it'd come in handy someday.

Если мы оставим её в живых, она может пригодиться нам позже.

Let her live. She may be useful to us.

Она может пригодиться.

She can be useful.

Но для каких целей она может пригодиться в доме?

It's like a flamethrower. But what function is it gonna serve in the home?

Показать ещё примеры...