она заглянула — перевод на английский

она заглянула — she came by

Она заглянула в мою каюту.

She came by my quarters.

Она заглянула ко мне.

She came by.

Последний раз она заглянула ко мне... примерно за месяц до своей смерти.

The very last time she came to my restaurant... was about a month before she died.

Однажды и я в нее заглянул.

Looked into it once myself.

Ты могла бы к ней заглянуть.

You should look her up.

Она поняла, что в том момент она заглянула в это чувство осознания.

She knew in that moment that she was looking at reality."

И это прекрасно, поскольку жизнь приобретает значение, когда она заглянет в глаза смерти.

That is the beautiful thing, because life has meaning only when it stares death in the face.

А на прошлой неделе она заглянула в сердце временного вихря и постарела до 57, но это пустяки.

And just last week, she stared into the heart of the time vortex and aged 57 years, but she'll do.

Она остановилась в Smallville Inn, хочет, чтобы ты к ней заглянул.

She's staying at the Smallville Inn, wants you to stop by.

Она заглянула внутрь сумки и увидела, что молоко превратилось в сыр.

She finds out that the milk had turned into cheese.

Она заглянула в окно.

Then she stuck her head in the window.