олицетворяющий — перевод на английский

олицетворяющий — represent

Это выдуманный персонаж, олицетворяющий любовь, в которого взрослые переодеваются, чтобы обманывать своих детей

Slash isn't real, he's a made up person that represents care and giving and people dress up like him and lie to their kids.

Я приобрел контракт, олицетворяющий собой вложение капитала.

I got a contract that represents an investment of capital.

Он подбрасывал в воздух перья, олицетворяющие облака.

With floating feathers in the air, to represent clouds.

Тем временем твоя предыдущая гувернантка стала живой ледяной скульптурой, олицетворяющей мистера Панча.

Meanwhile your previous governess is now a living ice sculpture impersonating Mr Punch.

В центре событий — Лили Грей, олицетворяющая себя с Джо Кэроллом и его последователями и действующая с целью освободить своего сына из-под стражи.

Lily Gray has taken center stage by impersonating Carroll and his followers in order to free her imprisoned son.

Людей, олицетворяющих алчность, которая стоила ее мужу жизни.

People who personify the same greed that cost her husband his life.

Как и вино, олицетворяющее нашего Господа.

Also the wine personifies our god.

Сначала мы увидим танцующих, олицетворяющих слабо мерцающий рассвет.

We see first a group of dancers in costumes to suggest the delicate light of dawn.

Где ты был? Мы любим одного, олицетворяющего многих. Нас влечет его многообразие.

We can only love one person who is multifold, moved by the movement...

Не могу представить себе слова, олицетворяющего тебя.

I can't imagine one word, you know, summing you up.

Живая картина, олицетворяющая Свободу, как картина Делакруа.

A tableau vivant representing Liberty. Like Delacroix' painting.

простите, человеку, лючше всего олицетворяющему Последователя.

sorry,person,who best exemplifies a foiler.

Показать ещё примеры...