окупаемость — перевод на английский

окупаемость — roi

Ты уже провел аудит отчета окупаемости инвестиций для фонда Фенмор Биотек?
Have you audited the reported roi on the Fenmore Biotech 4 fund yet?
Меня Больше Интересует Окупаемость Инвестиций
Dear boy, I'm more interested in ROI.
Предположим, что удастся снизить долг за счет небольших ликвидаций, тогда можно ожидать рост коэффициента окупаемости.
Assuming we shed debt through some small liquidations, we're looking at a significant uptake in ROI.
advertisement

окупаемость — payback

Окупаемость.
Payback.
Значит, вы посещали моего отца. это что, форма детской окупаемости?
So your visiting my father is a form of childish payback?
Я имею в виду, может быть, он ищет окупаемости.
I mean, maybe he's looking for payback.
advertisement

окупаемость — rates

Окупаемость ваших инвестиций поражает.
Your rates of return are really exciting.
Годами коллеги бахвалились его окупаемостью, убеждали меня инвестировать в него.
For years, colleagues have crowed about his rates of return, urging me to invest with them.
advertisement

окупаемость — другие примеры

Я плачу «Метро ТВ» 20% за прокат зарубежом и в Канаде... и это всё не считая окупаемости!
I'm paying Metro 20 percent for all foreign and Canadian distribution... and that's after recoupment!
У тебя будет десятикратная окупаемость.
You'll get it all back tenfold!
Это окупаемость по-полицейски.
This is NYPD payback.
Добавили ещё пять пунктов о доле прибыли после окупаемости.
Gave you five more points on the post-recoupment share.
Ты не заметил спад окупаемости в Молли в последнее время?
Hey, have you noticed a drop in customers at Molly's lately?