окоченение — перевод на английский

окоченение — rigor

Окоченение и синюшность это подтверждают.
Looks consistent with lividity and rigor.
Судя по окоченению и синюшности, смерть наступила между 1:00 и 4:00.
— Well, by rigor and lividity, I would guess between 1:00 and 4:00 a.M.
Окоченение установлено в пальцах, но ... по-прежнему продолжается в локтях, что означает ...
Rigor established in the fingers, but... still getting going in the elbows, which means...
Судя по отсутствию окоченения и коагуляции, примерно с 2:00 до 3:00 утра.
Judging by the lack of rigor and the coagulation, oh, approximately 2:00 to 3:00 a.m.
Окоченение уже наступило.
Here goes the last of the rigor.
Показать ещё примеры для «rigor»...
advertisement

окоченение — rigor mortis

Судя по окоченению и непрозрачной роговице глаз, где-то между 13 и 24 часами.
Somewhere between 13 and 24 hours ago considering the rigor mortis and the opaque corneas.
Они продолжают кровоточить даже после окоченения тела.
That continues to bleed after rigor mortis.
Окоченения — нет. Заметная гиперемия.
Rigor mortis, null.
Окоченение ещё не завершилось, так что я бы предположила, что он умер максимум за час до того, как его нашли.
Rigor mortis hadn't fully set in yet, so I'd estimate he died no more than an hour before you discovered him.
.. и после окоченения тела, истлевшие останки пали к его ногам.
..after the rigor mortis wore off they flopped down to his sides.
Показать ещё примеры для «rigor mortis»...