окончание операции — перевод на английский

окончание операции — surgery

Я вернусь по окончании операции.
I will be back after surgery.
Я собирался подождать до окончания операции, чтобы спросить, но, какого черта, время не ждет, так?
Now I was gonna wait until after the surgery to ask this, but hell, time waits for no man, right?
После окончания операции мы соберем улики с его одежды.
No. No, we're here to collect evidence in his clothing once he pulls through surgery.
advertisement

окончание операции — другие примеры

Конечно, формула оказалась несовершенной и со слабым действием и пациент быстро пришел в себя еще до окончания операции.
However, the formula must be strengthened... so that the patient remains unconscious... until the operation is completed.
Я заставлю каждого солдата понять, даже если придется тыкать их носом в грязь, господа, что кратчайший путь избавления от всех неудобств — это успешное окончание операции.
I will have every soldier understand, if I have to rub his face in the dirt, gentlemen... that the line of his least discomfort lies in winning this campaign.
Джентльмены, скажу вам прямо, учитывая вашу историю, по меньшей мере один из вас будет заподозрен по окончании операции.
Now gentlemen, if I may be blunt, with your past records, We can assume that at least one of you Will be under suspicion once the job is finished.
Таким образом, он будет полностью одет по окончании операции.
That way, he'll be dressed at the end of the operation.
Просьба оставаться на своих местах, до окончания операции.
Please stay where you are until the all-clear sounds.
Показать ещё примеры...