оказаться полезной — перевод на английский

оказаться полезной — be useful

Это может оказаться полезно.
It could be useful.
Мы надеялись, что их опыт может оказаться полезным.
We hoped their experiences would be useful.
Волки могут оказаться полезным.
Wolves may well be useful.
Если позволите, сэр... президент... может оказаться полезной...
If I may,sir,the president... she could be useful.
Есть сценарий, в котором... она могла бы оказаться полезной.
Because there is a scenario where... she could be useful.
Показать ещё примеры для «be useful»...
advertisement

оказаться полезной — prove useful

Ну, здесь должно быть что-то, что может оказаться полезным.
Well, there must something here that could prove useful.
Информация, которую собирает Орак, может оказаться полезной.
Orac may gather information that could prove useful.
Никогда не знаешь, что может оказаться полезным.
You never know what might prove useful.
— Это стратегически мудро заводить союзников которые могут оказаться полезными.
— It is strategically wise to make alliances that might prove useful.
Вероятно, он не в силах полностью осознать их мощь, но его умение убивать может оказаться полезным, на тот случай, полагаю, если мы столкнемся с мутантами или кочевниками.
Perhaps he could not fully grasp its power, but his killing prowess would prove useful, I was certain, should I run into any more mutants or nomads.
Показать ещё примеры для «prove useful»...
advertisement

оказаться полезной — be helpful

Ром. Как друг, я советую тебе рассказать нам всё, что может оказаться полезным.
As a friend, if you know anything that might be helpful, you should tell us.
Акцент нападавших, жаргон, на котором говорили, даже запах одеколона, может оказаться полезным.
Accent of the thieves, jargon they used, even the smell of their cologne would be helpful.
Потому что в этом уравнении он использовал именно её, и это может оказаться полезным, чтобы понять его полностью.
Because he used it in this equationC#, and it might be helpful to understand it fully.
И в этом школа для мальчиков действительно может оказаться полезной.
And this is where being an all-boys school can really be helpful.
Даже самая мелочь может оказаться полезной.
Even the smallest thing could be helpful.
Показать ещё примеры для «be helpful»...
advertisement

оказаться полезной — be of use

Они могут оказаться полезными.
They may be of use.
Возможно некоторые знания, смогу оказаться полезными для Вас.
Ergo, what a man doesn't know will be of use to him.
Надеюсь, это окажется полезным.
Hope it is of use.
Оказался полезным?
Was that of any use? (MOBILE RINGS)
В таком случае, Цендред может снова оказаться полезным.
Then perhaps Cenred will be of use to us again.
Показать ещё примеры для «be of use»...