означенный — перевод на английский

означенный — of said

После неприятной ситуации, в которой муж его любовницы вытащил пистолет прямо перед его 17-летней дочерью, мистер Солловей внезапно, импульсивно, вернулся в объятия означенной любовницы.
After an unfortunate incident in which the husband of his paramour pulled out a gun right in front of his 17-year-old daughter, Mr. Solloway returned abruptly, impulsively, right back into the arms of said paramour.
Общественное бюро постановило передать дело чиновнику означенной деревни который должен помочь сторонам заняться самокритикой
Decided that the public security officer of said village should help both parties make self-criticisms
Общественное бюро постановило передать дело чиновнику означенной деревни
Decided that the public security officer of said village
advertisement

означенный — другие примеры

Я уверен, что интерес означенной мисс Спенсер... к вашему менеджеру чисто платонический.
Besides, I'm sure that any interest Miss Spencer... might have in your manager is purely platonic.
отправитесь в означенное место.
Upon this charge, it is the sentence of this court that you be taken hence to an... appointed place
Мы подождем несколько недель пока вы не насобираете означенное число.
We'll wait while you shore up the numbers.
Переведите своих людей в означенные районы... о которых я говорил... и вы будете застрахованы от арестов и преследований.
Now you move your people into any designated area I told you about and you have immunity from arrest and prosecution.
Ребёнок, означенный в документе, есть тот, кого вы согласились принять. Он единственный и 15-летний.
The child this request concerned, the child you agreed to take in, is the only child available, and he is 15 years old.
Показать ещё примеры...