ознаменование — перевод на английский
Быстрый перевод слова «ознаменование»
Слово «ознаменование» на английский язык переводится как «designation».
Варианты перевода слова «ознаменование»
ознаменование — commemorate
В ознаменование первого полета в стратосферу, организованного нашим институтом, мы решили посадить это дерево, которое будет расти, как и слава наших молодых ученых!
In order to commemorate this first stratospheric ascension organized by our Institute, we wanted to plant this tree which will grow as will the glory of our young scientists!
Некоторые из вас могут считать, что баклан не играет особой роли в жизни нашей школы, но я бы хотел напомнить что он был подарен муниципалитетом города Садбери в ознаменование Дня Империи, когда мы пытаемся вспомнить имена всех уроженцев округа Садбери благородно отдавших жизнь за то, чтобы Китай оставался британским.
Some of you may feel that the cormorant does not play an important part in the life of the school, but I would remind you that it was presented to us by the corporation of the town of Sudbury to commemorate Empire Day, when we try to remember the names of all those from the Sudbury area who so gallantly gave their lives to keep China British.
Что-то для ознаменования момента.
Something to commemorate the moment.
А от левых или правых экстремистов, может, в ознаменование какой-то годовщины?
What about left— or right-wing extremists, perhaps to commemorate an anniversary?
Не для того, чтобы сказать прощай, но, эм, как ознаменование конца эпохи.
Not to say good-bye but, uh, to commemorate the end of an era.
Показать ещё примеры для «commemorate»...