ожидание звонка — перевод на английский

ожидание звонка — waiting for

Мне придётся просидеть здесь весь день в ожидании звонка.

I have to sit here all afternoon waiting for the phone to ring.

Главный комиссар криминального отдела прикован к телефону в ожидании звонка какого-то идиота.

Principal chief at the gangbuster unit. Stuck behind a phone waiting for a loonie's call...

Или ещё лучше, сиди у телефона в ожидании звонка от его людей.

Or better yet, wait by the phone for his people to reach out.

Скажи отцу, чтобы он включил режим ожидания звонков.

Tell dad to get call waiting.

У меня есть ожидание звонка.

I got call waiting.

День прошел в ожидании звонка от отца.

Spent it waiting for him to call.

Но при жизни вы напрасно тратите годы в ожидании звонка, письма или взгляда от кого-то или чего-то, кто поможет вам.

But while alive, you wait in vain wasting years for a phone call or a letter or a look from someone or something to make it all right.

Ожидание звонка.

It's call-waiting, click over.

Я просто буду смотреть на телефон в ожидании звонка.

I'll just watch my phone until it rings.

Мы уже давно не ужинали без трупов и ожидания звонка Джо.

Been a while since we've had a meal without dead bodies or waiting for Jo to call.