односторонний порядок — перевод на английский

односторонний порядок — unilaterally

Если то, что вы сказали, правда, то правительство США в одностороннем порядке привело весь мир к опасности.
If what you are saying is true, then the US has unilaterally taken actions which have placed the world in jeopardy.
Вы не можете разрывать связи в одностороннем порядке.
You cannot sever ties unilaterally.
Я знаю, что ты был рад, что сможешь выступить перед комитетом и порвать их, но во имя успеха команды, я в одностороннем порядке решила вернуть Стю с пенсии.
I know you were excited to get in front of the committee and rip it, but in the spirit of teamwork, I unilaterally decided to bring Stu out of retirement.
Но не в одностороннем порядке, понимаете?
It does not happen unilaterally. Do you understand?
Да, но это Разнорабочий рыбалка в одностороннем порядке.
Yes, but this is Handyman unilaterally fishing.
Показать ещё примеры для «unilaterally»...
advertisement

односторонний порядок — ex parte

И в одностороннем порядке?
And ex parte?
Да, Ваша честь, правительство предоставит основания для задержания в одностороннем порядке на закрытом заседании в МОСИ.
Yes, Your Honor, the Government will establish our grounds for probable cause ex parte in a closed session in the SCIF.
Они заполнили его в одностороннем порядке.
They filed it ex parte.
Я подам заявление в одностороннем порядке И сегодня же добьюсь от суда судебный запрет.
I'll go in ex parte to get a restraining order from the court today.
Тери, мне нужен судья для подписи приложения в одностороннем порядке для временного судебного запрета, чтобы запретить
Teri, I need a judge to sign an ex parte application for a temporary restraining order to block