одноразовый телефон — перевод на английский

одноразовый телефон — burner phone

Он много раз звонил на одноразовый телефон, который невозможно отследить, в последние шесть месяцев.
He made lots of calls to an untraceable burner phone in the past six months.
Мы отследили звонок, но он был сделан с одноразового телефона.
We got the trace, but the call was made from a burner phone.
Вам только надо было сделать звонок на тот же самый одноразовый телефон, и тот, кто ответил, послал человека, человека без лица, который прервал жизнь Лоры Кембридж.
All you had to do was call that same burner phone, and whoever answered sent a man, a man without a face, who choked the life out of Laura Cambridge.
Это должно быть тот одноразовый телефон.
It has to be the burner phone.
Это одноразовый телефон, принадлежал Аманде Мэдсен.
It was a burner phone, and it belonged to Amanda Madsen.
Показать ещё примеры для «burner phone»...
advertisement

одноразовый телефон — disposable phone

Смит — он использовал одноразовый телефон и его учетные записи электронной почты были аннулированы.
Smith— he was using a disposable phone and his e-mail accounts were cancelled.
Одноразовому телефону.
A disposable phone.
Юрию Баджорану угрожали с одноразового телефона, который был куплен в магазине в округе Марин.
— The threat to Yuri Bajoran was made from a disposable phone that was purchased at a store in Marin County.
Нет, мы проверили записи, это был одноразовый телефон.
No, we checked the records, and it was a disposable phone.
Вот что я думаю. Одноразовый телефон, очень осмотрительно.
Disposable phone, very discreet.
Показать ещё примеры для «disposable phone»...
advertisement

одноразовый телефон — burner

Такой дешевый одноразовый телефон, вроде тех, которыми пользуются наркоторговцы.
It was a cheap little burner like the drug dealers use.
Он использовал одноразовый телефон, который ему дала ассоциация.
He used the burner the association gave him.
У тебя есть одноразовый телефон?
Do you have the burner?
Стэндли сделал 3 звонка с мобильного вчера, все на один номер... на одноразовый телефон.
Okay. Standley made three personal phone calls yesterday on his cell phone, all to the same number... a burner cell.
На этой неделе Флетчер сделал с десяток звонков на другой одноразовый телефон, мы не сможем узнать, чей он.
Fletcher made about a dozen calls this week to another burner -— no way to tell who has that one.
Показать ещё примеры для «burner»...
advertisement

одноразовый телефон — burner cell

— Одноразовый телефон, не отследить.
Burner cell, untraceable.
Ещё мы проверили ваши телефонные записи, и вы отправили это сообщение на одноразовый телефон около месяца назад.
In the meantime, we checked your phone records, and you sent this text to a burner cell about a month ago.
С одноразового телефона.
Burner cell.
Он звонил по одноразовому телефону.
He called a burner cell.
Помните тот одноразовый телефон, на который звонил Стэндли в ночь убийства?
Remember that burner cell that Standley called the night he was killed?
Показать ещё примеры для «burner cell»...

одноразовый телефон — burn phone

Просто скажи — одноразовый телефон.
Just say burn phone.
Затем получает звонок по одноразовому телефону и выпрыгивает из окна.
Then he gets a call from a burn phone, and he jumps out a window.
Звонили Краусу с одноразового телефона.
The call that Kraus received was from a burn phone.
Я нашла одноразовый телефон в сумочке.
I found a burn phone in my purse.
Так что я покопался во всех его предыдущих звонках, искал новые номера, особенно что-то похожее на одноразовые телефоны.
So I trolled through all his recent phone records looking for new numbers, specifically anything that looked like a burn phone.
Показать ещё примеры для «burn phone»...

одноразовый телефон — disposable cell phone

Действительно, Сайласу звонили с одноразового телефона в 8:40 вечера. 8:40.
Indeed, Silas received a phone call from a disposable cell phone at 8:40 p.m.
Шесть недель назад она купила одноразовый телефон.
Six weeks ago, she bought a disposable cell phone.
Из отчёта телефонных разговоров видно, что вы звонили с одноразового телефона за 45 минут до того, как сбили Марвина Вебстера.
Cell phone records show you were called from a disposable cell phone 45 minutes before Marvin Webster was run over.
Это номер одноразового телефона.
That number belongs to a disposable cell phone.
Одноразовый телефон, с которого звонили агенту Мейси наконец-то привел в магазинчик в Норфлоке...
The disposable cell phone that was used to call Agent Macy, finally tracked it to a convenience store in Norfolk--
Показать ещё примеры для «disposable cell phone»...

одноразовый телефон — throwaway phones

С одноразовых телефонов список вызовов есть?
Did TARU isolate the phone dumps from the throwaway phones?
С одноразовых телефонов были исходящие звонки.
See, there were phone calls made with your throwaway phones.
Каких одноразовых телефонов?
What throwaway phones?
Мы обнаружили этот магазин, когда выяснили, что Салазар и его подельники звонили с одноразовых телефонов, купленных в одном месте.
Well, see, we found the store because we noticed most of the phone calls to and from Salazar and his crew were from throwaway phones sold at one location.
С него были сделаны несколько звонков на одноразовые телефоны в Индии, но этой информации недостаточно.
Several calls were logged on throwaway phones, in India, but... None of it is actionable intel.
Показать ещё примеры для «throwaway phones»...

одноразовый телефон — disposable cell

Это одноразовый телефон.
It was a disposable cell.
Он сделал звонок сразу после того, как мы ушли на анонимный одноразовый телефон.
He made a single call right after we left the interview to an anonymous disposable cell.
Последний полученный звонок Мейси был с одноразового телефона.
Last call Macy got was from a disposable cell.
Согласно тюремному журналу телефонных звонков ты неоднократно звонил в апреле 2009 года на одноразовый телефон, купленный за наличные в Пасадене.
To a disposable cell purchased with cash in pasadena. That ring any bells, maybe a nicki minaj ring tone?
Что ж, ваша наводка пришла с одноразового телефона, выбор № 1 среди преступников, его фактически невозможно отследить.
Well, your tip came from a disposable cell, the first choice of criminals and virtually impossible to trace.
Показать ещё примеры для «disposable cell»...