одной детали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «одной детали»
одной детали — detail
Мне вспомнилась одна деталь.
A detail struck me.
Можно послать дело на доследование... Для дальнейших исследований, чтобы ни одна деталь не была упущена.
The case could be sent back to the prosecution... for further investigation to ensure that no detail is overlooked.
Я упустил одну деталь, господа.
Detail I guess I forgot to mention.
Достигается одна деталь, вторая, третья.
It reaches detail after detail after detail.
Но в нем была одна деталь, которая особенно порадовала меня.
It included a detail that thoroughly delighted me.
Показать ещё примеры для «detail»...
advertisement
одной детали — one thing
Я должен прояснить одну деталь.
One thing I should make clear.
Только одной детали не хватает.
Only one thing missing.
А теперь уточним одну деталь.
NOW THERE'S JUST ONE THING.
Прежде всего, я хотел бы прояснить одну деталь, что пока я нахожусь здесь, это место находится под юриспруденцией школы.
First of all, I'd like to make one thing clear: As long as I am here, this place is under school jurisdiction.
Кроме одной детали, которой не в отчетах:
Except for one thing they're keeping out of the papers.
Показать ещё примеры для «one thing»...