одна причина остаться — перевод на английский

одна причина остаться — reason to stay

Еще одна причина остаться.
More reasons for you to stay.
Еще одна причина остаться в самолете.
Yet another reason to stay inside the airplane.
Бармаглот на свободе, а это еще одна причина остаться и сражаться.
If the Jabberwocky has been released, all the more reason to stay and fight.
advertisement

одна причина остаться — другие примеры

У меня есть миллион причин вернуться домой, но только одна причина остаться.
I've been thinking about it, and there's a million reasons for me to go home... but there's only one reason for me to stay.
Это ещё одна причина остаться.
That's the other reason why you need to fly.
Дайте мне хоть одну причину остаться.
Give me one reason not to.
Еще одна причина остаться — это возможность быть рядом с любовью всей твоей жизни, так?
Plus, what better way to stay in sight of the love of your life, right?