одна вещь привела к другой — перевод на английский

одна вещь привела к другой — one thing led to another

Вы танцевали, одна вещь привела к другому...
You were dancing, one thing led to another...
В 12 лет у парня, что вы называете недовольством с возник спор с ребенком живущим по соседству, и одна вещь привела к другой, следующая вещь вы знаете, он забил его до смерти палкой.
At 12 years old this kid had, what you'd call a beef with an argument with a kid from another neighborhood, and one thing led to another, the next thing you know, he beat him to death with a two-by-four.
Одна вещь привела к другой и сейчас эта особенная девушка-оборотень беременна, и отец ребенка, которого она носит, это твой брат Клаус
One thing led to another, and now this special werewolf girl, she's pregnant, and the father of the child she's carrying is your brother Klaus.
Одна вещь привела к другому
One thing led to another.

одна вещь привела к другой — другие примеры

Ну вы знаете, как одна вещь привела к другой, и затем мы занялись...
You know how things are, one thing led to another and the next thing you know we were...