один ящик — перевод на английский

один ящик — one box

Один ящик для нас!
One box for us!
Как их много, и все в одном ящике.
So many in one box.
Но не надо делать вид, будто только один ящик был потерян.
But it ain't like it's just that one box that went missing.
Я нашёл целую пачку этой бумаги в глубине одного ящика и непременно должен написать Вам, так как я оплакиваю мою погибшую невинность.
I found a box of this paper at the back of a bureau so I must write to you as I am mourning for my lost innocence.

один ящик — one crate

Оставьте один ящик для компенсации.
Leave him one crate for the cause.
Жаль, что она не может взять больше одного ящика за один раз.
Pity it can't take more than one crate at a time.
Один ящик обезьян для Мисс Лоис Андервуд.
One crate of monkeys for Miss Lois Underwood.

один ящик — drawer

Одна теория, один ящик.
One theory, one drawer.
И еще, может это звучит безумно но что ты думаешь, если добавить еще один ящик. Например, для одеяла?
You know, this could sound crazy but what do you think about adding a drawer for, like, a blanket?

один ящик — другие примеры

Один ящик.
Just one item, sir.
Примерно в двух милях отсюда, около реки... вы найдете три ящика винтовок... и один ящик патронов, все спрятано в кустах.
Up the arroyo, about two miles... you'll find three cases of rifles... and one case of ammunition hidden in the bush behind them.
Почему твои белые носки в одном ящике с цветными?
Sort out these socks.
Азалии, фризии и фиалки в одном ящике.
Azaleas, freesias and violets in one pot.
Только один ящик за раз.
Only one carton at a time.