один шанс — перевод на английский

один шанс — another chance

Ларсену не удалось сотворить чудо, поэтому он не получил еще одного шанса, так?

Larsen failed to work a miracle so he is not to be allowed another chance, is that it? Yes.

Бил... Дай мне еще один шанс.

Bill... i want another chance.

Ну, дай мне еще один шанс, Берт?

Give me another chance.

— Пожалуйста, всего лишь еще один шанс.

— Please, just another chance. — No.

— Дай мне ещё один шанс!

— Give me another chance!

Показать ещё примеры для «another chance»...

Мы решили дать тебе ещё один шанс.

We decided to give you one more chance.

Третье — дать вам ещё один шанс.

Or I can give you one more chance to make good on your responsibilities.

Дайте мне еще один шанс в сделке с Бейли.

Give me one more chance at Bailey.

Ты хочешь остаться на дереве или дашь глупым человеческим существам еще один шанс?

Do you want to stay in your tree or will you give the human beings one more chance?

Еще один шанс, ладно?

One more chance for you, right?

Показать ещё примеры для «one more chance»...

— Еще один шанс?

— VILA: A second chance?

Джордан, дай мне еще один шанс.

Jordan, I want a second chance.

Мы дали старику еще один шанс.

We gave an old man a second chance.

Но дай мне еще один шанс.

Give me a second chance.

Я не собираюсь давать тебе ещё один шанс."

I don't want to give you a second chance. "