один умный вещь — перевод на английский

один умный вещь — one clever thing

Я Вам один умный вещь скажу, но только Вы не обижайтесь.

I will tell you one clever thing, just don't get offended.

Я тебе один умный вещь скажу, но только ты не обижайся.

I will tell you one clever thing, just don't get offended.

Ты только не обижайся, но я тебе один умный вещь скажу:

Rubik-dzhan, don't get offended, I'll tell you one clever thing:

Я тебе одну умную вещь скажу.

A word of advice?

Фейт, я тебе одну умную вещь скажу.

Faith, a word of advice.

Какую одну умную вещь он тебе сказал?

What was the one smart thing he said to you?

Папа говорит одну умную вещь, и за ней следуют сто глупостей.

My dad says one smart thing, and it's followed by 100 dumb ones.

Моя внучатая племянница сказала мне одну умную вещь.

My great-niece Flora has told me something very wise.

Эй, приятель, давай я тебе одну умную вещь скажу.

Hey, buddy, let me clue you in.

Ты сказала одну умную вещь.

You made a solid argument earlier.