один как перст — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «один как перст»

один как перстalone

На жестких досках, один как перст...
On hard planks, all alone.
встань на краю вулкана, встань один как перст и станцуй священный танец.
Stand on the rim of the volcano, stand alone and do your dance.