один из адских — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «один из адских»

один из адскихis one hell of a

Очевидно, он изображает одного из адских идиотов.
Clearly, he's come as one of hell's idiots.
Его старик один из адских скряг.
His old man is one hell of a miser.

один из адских — другие примеры

Одна из адских коал-тянучек попала в мои идеальные волосы
Ow! One of those infernal gummy koalas Has gotten into my perfect hair!