одинаковые условия — перевод на английский

одинаковые условия — same

Богатый пригород, бедный пригород — все мы в одинаковых условиях.
Rich projects, poor projects — we're all in the same boat.
Если разрешение предоставят на одинаковых условиях, почему вам не устроить ярмарку шерсти в пику ярмарке в Ширинге.
If the license is the same as Shiring's, why can't you host a fair next year to compete with Shiring?
Все в одинаковых условиях.
Everybody's the same.

одинаковые условия — другие примеры

Генетические проблемы могут начать проявляться из-за чего-то в окружающей среде. А эти двое явно находятся в одинаковых условиях.
Genetic conditions can be set off by things in the surroundings, and these two obviously share surroundings.