одеть на — перевод на английский

одеть на — put

И, эм, велосипедный замок, который он одел на шею Люка.
And the, erm, the bike D-lock he put around Luke's neck.
Хорошо, так держать, умник, и я опять одену на тебя наручники.
Well, keep it up, smart-ass, and I'll put you right back in cuffs.
Оденешь на нее любое защитное снаряжение, запустишь бомбу
Put any kind of protective gear on her, you'll set off the bomb.
Челси, прости, что я одел на тебя бикини из золотых монет и заставил танцевать в нём на крыше моего Бентли.
Chelsea, I'm sorry I put you in a bikini made of gold coins and then made you dance on the roof of my Bentley.
Мы хотим одеть на него отвратительный парик и зазвать его «Дональд Трампкин»
We're gonna put a bad toupee on him and call him «Donald Trump-kin»
Показать ещё примеры для «put»...
advertisement

одеть на — wear

Раз уж я знаю, тебе нечего одеть на суматоху в модный особняк Блейкли...
Since I know you have nothing to wear... to a fancy Blakelee mansion to-do...
С другой стороны — как мне трансформировать наряд В то, что можно одеть на куклу?
On the other hand, how am I going to translate my point of view into something that she would wear?
Как много дизайнерской одежды ты ... украла из ТЦ и одела на себя?
How many high-end designer outfits... did you guys steal from the department store and wear?
Когда в Тар ты войдешь Ты оденешь на голову золотую корону
When you arrive at Tar... you'll wear a golden crown upon your head.
Мне надо, чтобы ты помог выбрать, что мне одеть на ужин к Фабрей.
And I need to find something nice to wear to the Fabrays' for dinner, so...
Показать ещё примеры для «wear»...
advertisement

одеть на — cuff

Одень на него наручники.
Cuff him.
Ты можешь одеть на него наручники.
You can cuff him.
Хотите вынудить меня одеть на вас наручники?
You gonna make me cuff you?
Я должен одеть на него наручники в каталке.
I got to cuff him to the gurney.
Оденьте на них наручники и отведите внутрь.
Cuff them and take them inside.
Показать ещё примеры для «cuff»...