одержанный — перевод на английский

одержанный — victory

— Милорды, великая победа была одержана нами в битве при Солуэй-Мосс.
My Lords, a great victory was had by us at Solway Moss.
Помимо окончательной победы в суде, одержанной Кёртиса Вилли, Элис Фогельсонг отправилась бы в тюрьму.
Not only was the ruling going to be a complete victory for Curtis Wiley, but Elise Vogelsong was going to jail.
О Славься, командующий римскими легионами Его Величества отважный и благородный Маркус Виндиктус который вернулся в Рим после Великой Победы одержанной им над кретинами из Спарты.
All hail the commander of His Majesty's Roman legions, the brave and noble Marcus Vindictus, who returns to Rome after winning a great victory over the Cretins at Sparta.
advertisement

одержанный — won

Победа нравственная, та, которая убеждает противника в нравственном превосходстве своего врага и в своем бессилии, была одержана русскими под Бородиным.
A moral victory, that which compels the enemy to recognize the moral superiority of his opponent, and his own impotence, was won by the Russians at Borodino.
Одержана окончательная победа Объединенных Наций.
The final United Nations victory has been won.
Цена участия — золотая монета, полученная за предыдущие одержанные вами победы, вот как у меня.
The fee to compete is one gold coin from your previous winnings, if you've ever won, which I have.
advertisement

одержанный — другие примеры

Каждая победа, одержанная сопротивлением, приписывалась моему руководству.
Every victory won by the resistance, was attributed to my leadership.
Высверленные отверстия — отметины стыда и одержанной победы
Yours bore the marks of shame and defeat.
Сегодня была одержана великая победа.
A great victory was won today.
Эти трое, как мне кажется, одержанных безумной идеей, фермера убеждены в том, что ли снова покажется.
These three, in this reporter's opinion, obsessed farmers remain convinced the fox in question will eventually reappear.