огромный талант — перевод на английский

огромный талант — great talent

У Чечилии огромный талант, она должна закончить эти курсы. Как и ты, хоть у тебя и поддельное резюме.

Cecilia has great talent, she has to finish this course, you though, have a fake CV.

— У тебя огромный талант или способности.

You've got a great talent or ability.

Но, учитывая ваш вклад в национальную культуру, ваш огромный талант...

But considering your contribution to the national culture, your great talent,

У тебя есть огромный талант создавать проблемы.

Y-Y-You have a great talent for creating difficult situations.

У него огромный талант, однако сила его гения рано или поздно его уничтожит.

He has an enormous talent, but the power of his genius will sooner or later destroy him.

Мой огромный талант?

My enormous talent?

Чет всегда поощрял меня использовать мой огромный талант, чтобы помочь людям.

Chet was always encouraging me to use my enormous talent to help people.

Огромный талант.

Huge talent.

У Жана огромный талант.

Jean is a huge talent.

У него огромный талант.

He's got a huge talent!

Огромный талант.

Tremendous talent.

У неё огромный талант. — Кого будешь играть?

She is tremendously talented.

У него огромный талант.

He has such great talent.

Чудесно. А ты думаешь, что тебя взяли из-за твоего огромного таланта? Конечно.

— You think you were hired for your talent?

Это причинило ему огромный вред, и вынудило злоупотребить теми огромными талантами, что дал ему бог.

It did him tremendous harm, and made him abuse the considerable gifts god gave him.

Будет просто преступлением утаить такой огромный талант, как у Вас.

Be a crime to hide that massive talent of yours.

Но у него был огромный талант к травматологии.

I didn't know him long, but he had tremendous potential as a trauma surgeon.

Показать ещё примеры...