огромные неприятности — перевод на английский

огромные неприятности — lot of trouble

Сэнди, у конгрессмена сейчас огромные неприятности.

Sandy, the congressman is in a lot of trouble.

Если бы я был тем, кем меня так рьяно выставлял Ваш отец, это сулило бы Вам огромные неприятности, не так ли?

If I were the man that your father so vehemently claims, you'd be in a lot of trouble right now, wouldn't you?

Предупреждаю, вас ожидают огромные неприятности.

I warn you, you'll be sorry. She's a real headache.

Вы причинили мне огромные неприятности.

You've caused me a great deal of trouble.

— [ Присвистывает ] — Кто бы это ни сделал, у него огромные неприятности.

— Whoever did this is in very deep trouble.

! Хорошо, огромные неприятности!

Okay, so we've got big trouble!

— Ты позвонишь ей и скажешь, что Белый дом очень сожалеет об огромных неприятностях, которые у нее будут. — Да, сэр.

Tell her the White House regrets the inconvenience she'll experience.

Показать ещё примеры...