ограничение в — перевод на английский

ограничение в — restrictions on

— Ограничения в ордере есть? — Нет.
Any restrictions on the search warrant?
Мы знаем о наших ограничениях в отношении пыток.
We are aware of our restrictions on torture.
— Есть ли какие-то ограничения в его передвижениях? — Не сейчас.
~ Are there any restrictions on where he can go?
Никаких ограничений в упражнениях.
No exercise restrictions.
У меня есть некоторые ограничения в еде, поэтому...
Because I have some food restrictions, so...
Показать ещё примеры для «restrictions on»...
advertisement

ограничение в — dietary restrictions

У них есть ограничения в режиме питания.
They had dietary restrictions.
Наш клиент, мистер Марват, не просто следовал обычным мусульманским ограничениям в еде, но у него также была диагностирована лактазная недостаточность в 5 лет.
Our client, Mr. Marwat, not only required the usual Muslim dietary restrictions, but he was also diagnosed as lactose intolerant at the age of five.
Есть ли какие-нибудь другие ограничения в питании?
Are there any other dietary restrictions?
Эй, Сантьяго, у тебя есть какие-то ограничения в еде, о которых должно узнать средневековье?
Hey, Santiago, do you have any dietary restrictions that medieval times should know about?
Просто принесите бумаги Наполеона, и какие-то ограничения в еде, если они есть.
Just bring in Napoleon's papers and any dietary restrictions that he might have.
Показать ещё примеры для «dietary restrictions»...
advertisement

ограничение в — on limited

Существуют ограничения в том, что я могу делать даже как король
There are limits to what I can do. Even as king.
И благодаря почтовой кампании было введено ограничение в 112 км/ч
'And thanks to the Mail's campaign, 'the 70mph limit was introduced.
Мы обычно закрываем глаза на нарушение скоростного ограничения в этом месте, но не во время гололеда.
We go easy on the speed limit here, but not with this ice.
Чаки, есть ограничение в 15 минут.
Chucky, there's a 15-minute limit.
Но когда необходимо... управлять городом... в условиях ограничения в ресурсах... и соблюдать баланс приоритетов... тогда... тогда становится понятно... что написанием писем проблем не решить.
But when you are required to run a city on limited resources, and balance priorities, well, then-— well, then you understand that writing letters will not solve the problem.