оглушающий — перевод на английский

оглушающий — stun

Установите на них оглушающий режим.
Set them on stun.
И на наших захватчиков не действует оглушающий режим фазеров...
And our captors are not affected by a phaser stun...
— Вероятно, какое-то оглушающее оружие.
— Must be some kind of stun weapons.
В этой оглушающей дубинке 600 кВ.
That stun baton packs 600kV.
Оглушающее оружие.
Stun weapons.
Показать ещё примеры для «stun»...
advertisement

оглушающий — deafening

Мы не можем этого видеть, но сейчас в их сознаниях идет гальваническая борьба, ослепляющая и оглушающая.
We do not perceive it, but inside their heads is a galvanic struggle, both blinding and deafening.
Сладкий запах пороха, оглушающий грохот оружейных выстрелов.
The sweet smell of gunpowder, the deafening boom of shotgun blasts.
Нам какофония ночных звуков кажется оглушающей, но уши лягушек настроены только на кваканье других представителей своего вида.
The cacophony of competing calls seems deafening to us but frogs ears are tuned to hear only the calls of their own kind.
Наконец, тишина стала оглушающей, я решил взглянуть... на дом пророка.
Well, finally, the silence was deafening, so I went to look... to the home of the Prophet.
Оглушающее молчание.
Deafening silence.
Показать ещё примеры для «deafening»...