об этом всему миру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «об этом всему миру»
об этом всему миру — it to the world
Никто бы не знал об Осборне, если вы не кричали об этом всему миру.
No one would know about Osbourne if you hadn't shouted it to the world.
Я ещё не совсем готова объявить об этом всему миру.
I'm not quite ready to proclaim it to the world yet.
Архиепископ достаточно насмотрелся на моего брата, чтобы объявить об этом всему миру.
The Archbishop has seen enough of my brother's beauty to proclaim it to the world, no doubt.
Я хочу узнать, что это, с тех пор как я сюда приехал, ну знаете, до того, как ЦКЗ или один из ваших чокнутых ученых расскажут об этом всему миру.
I've been waiting to hear what yours might be since I got here, you know, before the CDC or one of your wingnut scientists shares it with the rest of the world.
И вы не можете дождаться того, как расскажите об этом всему миру.
You can't wait to tell the world about it.
advertisement
об этом всему миру — tell the world
Мы должны заявить об этом всему миру.
We have to go public and tell the world.
Наверное, она сделала надпись в небе, чтобы оповестить об этом весь мир.
She probably hired a skywriter to tell the world.
Пожалуйста, отпусти нас, и мы расскажем об этом всему миру.
Please, release us, so we can tell the world.
— Если иракцы сбили Ф-117, то они захотят рассказать об этом всему миру. — Да.
If Iraq shot down an F-117, they'll want to tell the world.
Док, вам когда-нибудь было так хорошо, что хотелось кричать об этом всему миру?
Doc, you ever had any that was so good that you just want to tell the world about it?