об этой квартире — перевод на английский

об этой квартире — about this apartment

Только намекни, что его жена может узнать об этой квартире и он быстро раскошелится.
Just drop a hint that his wife might find out about this apartment and he'll shell out fast.
Пока ты проверяла остальные комнаты, мы с Робин, кое-что узнали об этой квартире.
While you were in the other Room, robin and I We discovered something about this apartment
Ты об этой квартире мне говорил, да?
Is this the apartment you told me about?
Больше никто, кроме меня, не знал об этой квартире.
No-one else knew about the apartment, except me.
advertisement

об этой квартире — about this place

Ну, ладно, есть что-то ещё что я должна знать об этой квартире?
Okay, so, now, is there anything else I need to know about this place?
Джордан не знает об этой квартире.
Jordan doesn't know about this place.
Есть еще что-то, что нам стоит знать об этой квартире?
Uh, is there anything we should know about the place?
advertisement

об этой квартире — about that flat

Ты сегодня пойдёшь в постель и закутаешься в одеяло, твоя рука скользнёт вниз в твои трусы для среднего возраста, ты подумаешь об этой квартире, обо мне и о твоём хорошем телевизоре, и ты представишь... "Однажды ночью Дина не будет.
You'll go to bed tonight and wrap yourself up warm, and your hand will sneak down into your middle-aged underpants, and you'll think about this flat, and me, and your nice TV, and you'll imagine, "One night, Dean will go out.
Малкольм спрашивал меня об этой квартире. Он думает, что могут быть проблемы с жилищным законом.
And Malcolm's been on at me about the flat, he thinks there could be some problems with the Housing ill.
Давай, подождем пока сломают. Ты же знаешь, как я забочусь об этой квартире.
You know how I feel about that flat.
advertisement

об этой квартире — другие примеры

Ты мне никогда не говорил об этой квартире.
You never told me about this crib.
Он не знал об этой квартире.
He'd never heard of the flat.
Вы нам всё рассказали об этой квартире?
Have you told us e verything?
Кто знал об этой квартире?
Who knew our location? How many people?