обычно в — перевод на английский

обычно в — usually

Охранник проверяет каждый час по ночам. обычно в четверть часа.
Security guard checks it every hour at night, usually about quarter past the hour.
Культурное предубеждение. Когда я связалась с клингонским врачебным корпусом, они сообщили мне, что они обычно в подобных случаях дают пациенту умереть.
When I contacted the Klingon Medical Division, they informed me that they usually let the patient die in a case like this.
Они обычно в солнечный день там--— но я знаю другое место.
They usually sun themselves there... but I know another place.
Пациенты, подверженные бреду, часто фокусируют свою паранойю на внешних раздражителях. Обычно в соответствии с архетипами Юнга.
Patients suffering delusional episodes often focus their paranoia on an external tormentor usually one conforming to Jungian archetypes.
Обычно в этот день она печет пирожки, и я подумал, что, может, ей чего-нибудь надо.
— She usually bakes. — I asked her if she needed anything.
Показать ещё примеры для «usually»...
advertisement

обычно в — normally in

Обычно в таких местах я одежду не покупаю, но это часть плана.
I don't normally buy my clothes in a place like this, which is part of the point.
Смотри, обычно в этот момент я снова должна спросить тебя о Кевине, стоит ли мне звонить ему, если он не позвонил мне.
See, normally, this would be the part where I'd be asking you about Kevin again, if I should call him even though he hasn't called me.
Обычно в это время я молюсь.
At this time of day, I'm normally in prayer.
Обычно в такой ситуации я бы следил за ней, нашёл бы что-нибудь компрометирующее и рассказал бы ему.
Normally in these situations, I'd follow the girl, find out something embarrassing about her to show him.
— Обычно в похоронного бюро.
Normally to an undertaker.
Показать ещё примеры для «normally in»...