обычная война — перевод на английский

обычная война — ordinary war

Ты уже понял, что это совсем не обычная война, вспыхнувшая за Салемом.
You have already seen that it is no ordinary war blazing outside of Salem.
Это будет не обычная война, говорил он. Война, в которой нет невиновной стороны.
It wasn't going to be an ordinary war, he said but rather a war in which no side was entirely innocent.
advertisement

обычная война — conventional war

А кто же ещё? Они спровоцировали обычную войну, как прикрытие, а потом запустили в нас эту дрянь.
They provoke a conventional war as a smokescreen, then hurl this thing at us.
Он был тот, кто понимал, что для борьбы с французами нужно вести не обычную войну, а партизанскую.
He'll be the one who understood how to fight the French, Not with a conventional war, but with a guerrilla
advertisement

обычная война — другие примеры

Вы — не пехота. Вы должны забыть все, что знаете об обычной войне.
This is not the infantry, you must forget all you know about normal warfare.
Это не совсем обычная война.
It's an unconvention war.
Это не обычная война, это — война мировоззрений.
That is not a normal war, but an ideology.
Мы рассчитывали на обычную войну, но буры нас обхитрили.
We expected a proper military engagement but the Boers didn't play along.
Просто обычная война форматов.
Just a basic format war.