conventional war — перевод на русский

conventional war — обычную войну

They provoke a conventional war as a smokescreen, then hurl this thing at us.
А кто же ещё? Они спровоцировали обычную войну, как прикрытие, а потом запустили в нас эту дрянь.
He'll be the one who understood how to fight the French, Not with a conventional war, but with a guerrilla
Он был тот, кто понимал, что для борьбы с французами нужно вести не обычную войну, а партизанскую.
advertisement

conventional war — войну

How had such a small covert unit taken over the largest conventional war on the planet?
Как смогло маленькое закрытое подразделение выйти на руководящие позиции в такой масштабной войне?
Whether it replaces conventional war, which does not take place any more.
не заменяет ли он собой большую войну, которая в настоящий момент не ведётся.
advertisement

conventional war — другие примеры

...created by a U.S. departure could spark an immediate and full-scale conflict and that any conventional war in this heavily-armed corner of the world could easily escalate into nuclear confrontation.
...специалисты опасаются, что после вывода американских вооруженных сил в регионе произойдет так называемый вакуум власти,что приведет к полномасштабному конфликту, ...а любые военные действия в этой пресыщенной вооружением части планеты могут легко вылиться в ядерную конфронтацию.
— SARAH: — This isn't a conventional war, Jim.
Это не война в традиционном смысле, Джо.
This isn't a conventional war, Jim.
Это не война в общепринятом смысле, Джим.