объём работ — перевод на английский

«Объем работ» на английский язык переводится как «scope of work» или «work volume».

объём работ — workload

Джим предложил интересную идею помочь тебе с дополнительным объемом работы.
Jim had an interesting idea to help you with this extra workload.
И поручил ему отстойное задание, невыполнимый объем работы, проигрышное дело.
Gave him this bullshit assignment, undoable workload, unwinnable case.
Я не просто об объёме работы говорю, а о её сути.
Not just the workload, but the nature of the work.
Да, но в средней школе объем работы сильно возрастет.
Yeah, but in middle school, the workload really picks up.
— В объёме работы, во внимании.
— The workload, the spotlight.
Показать ещё примеры для «workload»...
advertisement

объём работ — amount of work

Объем работы, что я делаю равен определенным вещам в реальном мире.
The amount of work I do equals certain things in the real world.
Огромный объем работы, получилась в итоге .
A huge amount of work went into making that.
— Объем работы кажется чересчур.
The amount of work seems a bit much. So?
У нас колоссальный объем работы с этого момента и до января.
We have a huge amount of work to do between now and January.
— Забавно, как чрезвычайное положение в стране увеличивает объем работы в геометрической прогрессии.
funny how a national emergency Exponentially increases the amount of work.
Показать ещё примеры для «amount of work»...
advertisement

объём работ — job

Ты проделал огромный объём работы.
You did a great job.
Да, весь объём работы.
Yes, the whole job.
Ты уже представляешь себе объем работ.
You already know what the job is.
— Да, конечно, когда предстоит большой объем работ.
Well, sure, if the job's too big. But this one wasn't.
Он сделал заявку на огромный объём работ, и спрашивал, знаешь, если всё получится, пойду я ли к нему прорабом.
He's, uh... he's put in a bid on this just huge job, and he asked, you know, if it goes through, if I'd be his foreman.