объятый — перевод на английский

«Объятый» на английский язык переводится как «enveloped» или «embraced».

объятый — flames

Автомобиль Тоби объят пламенем!
Car Toby flames!
Я думаю о своем прекрасном городе, объятом пламенем.
I think of my beautiful city in flames.
Он весь объят пламенем, язьiки пламени поднимаются по веревке и уже почти лижут мою шею, и я просьiпаюсь в полной уверенности, что должна избавиться от этого дома.
The flames are climbing the rope, and they almost reach my neck, and before they do, I wake up, and I know that I have to get rid of this house.
advertisement

объятый — fire

Я сидел у нее в животе пять лет а потом выскочил задом наперед, весь объятый пламенем
I gestated for five years, then I popped out backwards and on fire.
И что более важно, нам неизвестно, с кем он ссорился перед тем, как прыгнул с утёса объятый пламенем.
But more importantly, we don't know who he was arguing with before he appeared on fire on the edge of the cliff, so...
advertisement

объятый — going up in

Этот город будет объят пламенем, Хоп.
The city's about to go up in flames, Hop.
Весь проклятый мир объят пламенем.
The whole fucking world is going up in flames!
advertisement

объятый — другие примеры

Склады боеприпасов объяты пожаром. Положение становится опасным. Кто пишет эти донесения?
«the danger point is approaching.» Who writes out these reports?
Наша страна была объята лихорадкой, лихорадкой бесчестия, безучастия и голода.
There was a fever over the land. A fever of disgrace, of indignity, of hunger.
Стынут камни объятые сном.
The dreamy stones are becoming cold.
бесформенная, объятая пламенем фигура движется,... и кричит.
A shapeless burning figure moves across the floor, shrieking.
Обнаженная девочка, объятая напалмом.
Naked girl, covered in napalm.
Показать ещё примеры...