объявил награду за — перевод на английский

объявил награду за — put a bounty on

Кто-то объявил награду за его голову.
Oh. Someone put a bounty on his head.
В смысле, что он объявил награду за Кавано, и большую.
Meaning he put a bounty on Cavanaugh and the broad.
Вини тех, кто объявил награду за твою голову.
Blame those who put the bounty on your head.
advertisement

объявил награду за — put a price on

Ты объявил награду за мою голову.
You put a price on my head.
Он объявил награду за ваши головы.
He's put a price on your heads.
advertisement

объявил награду за — другие примеры

Нет, ладно, Новости объявили награду за фото животного.
No, well, The News put up a reward for a photo of the animal.
А теперь ФБР собирается объявить награду за любые видеозаписи боя, так что я не знаю что ты собираешься делать, но у тебя не так много времени до того как они тебя найдут.
And now the FBI's saying that they're gonna post a reward for any more footage, so I don't know what you're up to, but you don't have much time before they find you.
Он однажды пропал в Эдинбурге, и объявили награду за его возвращение, хотя людей предупредили, чтобы они не смотрели ему в глаза.
He did go missing and a reward was posted for his return, though the public were warned not to look into his eyes.
Может быть потому, что некто объявил награду за Келлера в 6 миллионов долларов.
Maybe because someone put a $6 million bounty out on Keller.
Аль-Каида объявила награду за ваши головы, и экстремисты со всего мира хлынули через границу, чтобы ее получить.
AQl put a price on your heads, and now extremists from around the globe are flooding the borders to collect on it.
Показать ещё примеры...