объявивший — перевод на английский

объявивший — war

НОВОСТИ ЧАСА Сегодня Китай стал первой страной, КИТАЙ ПРЕДЪЯВЛЯЕТ УЛЬТИМАТУМ 27-Й ДЕНЬ КРИЗИСА объявившей войну пришельцам.
Tonight, China becomes the first world power to declare war against the aliens.
*Британское правительство не получило ответа* *на требование прекратить военные действия* *фашистской Германии, объявившей войну.*
The British government... having received no reply to the observations presented... to the German government... has declared war on nazi Germany.
advertisement

объявивший — declared

Какую мудрость мы можем почерпнуть у человека, объявившего Бога мертвым, и съехавшего после этого с катушек?
What wisdom can we draw from a man who declared God dead and then went insane?
Я всего лишь привёл его, чтобы убедить тебя угрозами убить его, если ты не дашь мне имя вкладчика, объявившего войну, но как только я...
I only brought him here to leverage you to kill him unless you give me the name of the depositor who has declared war, but once I...
advertisement

объявивший — другие примеры

Явно в поддержку прослезившейся вдовы объявившей войну целой оружейной индустрии.
«Life isn't fair»? Write that on a postcard? — Is that the best we've got?
Явно в поддержку прослезившейся вдовы объявившей войну целой оружейной индустрии.
No doubt a surprise...
Расскажите, как объявившие голодовку?
And tell us, how are the hunger strikers?
Консервативные христиане, объявившие идею эволюции аморальной, с одной стороны, и борцы за свободу слова — с другой.
On the one side, conservative Christians denouncing evolution as immoral. On the other, supporters of the right to free speech.
Пол, объявивший себя королем Волшебного Синего Царства предложил Джону Хоукмэну, командующему армии...
Paul, having proclaimed himself King of Blue Magic Land offered John the Hawkman the command of the army...
Показать ещё примеры...