объехать весь мир — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «объехать весь мир»
объехать весь мир — travel the world
После Венеции мы объедем весь мир.
From Venice we will travel the world.
Можем вместе объехать весь мир.
We could travel the world together.
Ты должна объехать весь мир, если захочешь.
You should travel the world if you want to.
Я? Я думал с этим инструментом объехать весь мир,
I thought I was going to travel the world playing this instrument
"Вдохновлять тебя, чтобы ты объехал весь мир,
"To encourage you to travel the world,
Показать ещё примеры для «travel the world»...
advertisement
объехать весь мир — world
Я знал, что я смогу, что я смогу купить дом маме. Что я женюсь, что у меня будет семья, что я объеду весь мир. Что я стану участником чемпионата Аргентины.
I knew I was going to buy a house for my mother, to get married and have my family, to see the world, that Argentina would win the Cup.
Объехать весь мир, выучить множество языков.
See the world, speak countless languages.
На этом корабле можно объехать весь мир.
You can circumnavigate the world from this ship.
Когда-то я пообещал своей жене — что со мной она объедет весь мир и это время пришло.
I promised my wife way back — that with me, she would get to see the world it's about time.
Я объехал весь мир, и если уж хоть что-нибудь уяснил, так то, что зло всегда возвращается.
I've been all over the world and if there's one thing I've learned, is that meanness comes around.
Показать ещё примеры для «world»...
advertisement
объехать весь мир — has gone around the world
Но я хотела объехать весь мир.
I was gonna go around the world.
Ваш отец объехал весь мир, перед тем как попасть в Китай.
Your father went all around the world. All the way to China.
— Я объехал весь мир вслед за вами...
I went round the world, you know, after you...
Пусть объедет весь мир.
So let it go round the world.
Парень объехал весь мир всего лишь на неуклюжем велосипеде.
This Afghan has gone around the world on this very clumsy bicycle.