объект нападения — перевод на английский

объект нападения — fair game

Да, но потом ваши парни появились со спутницами моих парней, что, по-моему, превращает их снова в объект нападения.
Yeah, but then your guys turned up with my guys' dates, which, in my book, makes 'em fair game again.
Так что каждый может стать объектом нападения?
So everybody's fair game?
advertisement

объект нападения — being targeted

Возможно, он-то и был объектом нападения.
Maybe he was targeted.
Эти ребята становятся объектом нападений.
These guys are being targeted.
advertisement

объект нападения — другие примеры

Они должны напасть одновременно. Объект нападения, это захват стратегических центров и захват управления всей человеческой властью.
Object of attack: to take over strategic centres and assume control of all human authority!
«Седьмое: объект нападения — все государственные ведомства...»
Seventh: target of the attack all the secretaries of state
Объектом нападения становятся даже женщины, носящие хиджаб.
Even as Muslim women wearing hijabs (veils) are being targeted.