объект наблюдения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «объект наблюдения»
объект наблюдения — target
Нам говорили придумывать истории, про себя и объект наблюдения.
Well, they told us to come up with stories about ourselves and the target.
Оказалось, некоторые такого себе понапридумывали, что по-настоящему привязывались к объекту наблюдения.
They found some folks get so involved in the tales they're telling themselves, they grow to like the target.
advertisement
объект наблюдения — host
Не добился он! Нельзя, чтобы все постоянно меняли объекты наблюдения.
We can't have everyone changing hosts all the time.
...может, я сменю объект наблюдения?
Perhaps I could change host?
advertisement
объект наблюдения — our subjects
Они приехали в 1:15 утра к дому Марата Миланкович, который был объектом наблюдения Уокера.
At 1.15am, they arrive at the address of Marat Milankovic, who was the subject of Walker's surveillance.
Поэтому я слишком поздно узнал, что кто-то убивает объекты наблюдения.
Which is why I have been told rather late that someone is killing our subjects.
advertisement
объект наблюдения — другие примеры
Объект наблюдения кровососущий убийца, не простившая организацию или же лиц заведующих корпорацией по сбыту, которая реализовывала ВИЧ-инфицированные продукты крови и расправилась с ними.
The observed object is a bloodsucking killer, who couldn't forgive the agency or the persons in charge of the sales corporation, which sold HIV-infected blood products, and killed both of them.
Направляется к двери объекта наблюдения
'He's putting on a Balaclava.
Любой объект наблюдения полиции
Now, Grandma e — mails "Two Girls, One Cup," signs it "LOL."
Ну, это хорошо известное правило в квантовой физике, наблюдатель воздействует на объект наблюдения.
Well, it's a well-known precept in quantum physics that observations shape reality.
Если Кэй была объектом наблюдения, какое тогда отношение всё это имеет к убийству Франциско?
Look, if Kay was the actual target of the surveillance, what does any of this have to do with Francisco's murder?
Показать ещё примеры...