объективные причины — перевод на английский

объективные причины — for obvious reasons

Я называю ее трофейной комнатой... по объективным причинам.

We call this the trophy room, for obvious reasons.

По объективным причинам мы держали название в секрете.

We've been keeping the title under wraps for obvious reasons.

Если не будет других объективных причин смерти, мы спишем ее на удар молнии, — но сначала я должен в этом убедиться.

If there's no other obvious cause we'll put it down to lightning but I've got to check first.

Быть может, на то есть объективные причины.

Maybe with good reason.

Слушай, в нормальной ситуации это было бы смешно но он был там по объективным причинам.

! Look, I know that normally this would be very funny but he's been under there too long for reasonable explanation.

У меня не было объективных причин для уверенности в своей правоте.

I had no objective reason to think that I was right.

Но ты сделал это по объективным причинам.

But you did it for the right reasons.

Показать ещё примеры...