объектив — перевод на английский

объектив — lens

Положи руку на стекло и посмотри в объектив.
Put your hand on the glass, look in the lens.
Поначалу я использовал обычный объектив, но он оказался бесполезен против яркого свечения, которое исходит от этих существ.
I used a normal lens at first, but it was ineffective against the intense light that emanates from these beings.
Смотри в объектив.
Look at the lens. Good. Shooting now.
А у другой широкоугольный объектив.
The other has a wide-angle lens.
— Объектив с линзой.
Telephoto lens.
Показать ещё примеры для «lens»...
advertisement

объектив — camera

Поверните голову немного влево, ... но смотрите прямо в объектив.
Turn your head a little bit to the left but look straight into the camera.
Смотрит в объектив.
He looks at the camera.
Смотри в объектив.
Just look at the camera.
Смотри в объектив с любовью! Вот так, хорошо!
Make love to the camera So great!
Или объектив.
Or the camera.
Показать ещё примеры для «camera»...
advertisement

объектив — camera lens

Действует по тому же принципу, что и затвор объектива фотокамеры.
Works on the same principle as the shutter of a camera lens.
Знак на объективе камеры, скорее всего.
A mark on the camera lens, most likely.
Отражение от объектива камеры?
Reflection from a camera lens?
Вы рассказывали мне, как надевали пластиковую бутылку поверх объектива, чтобы получить определённый эффект.
You told me how you could slip a plastic bottle over your camera lens to get a certain effect.
Кто бы это ни снимал, он оставил отпечаток на объективе камеры
Whoever videotaped it left a fingerprint on the camera lens.
Показать ещё примеры для «camera lens»...
advertisement

объектив — lens cap

Надо повторить, я не снял крышку с объектива.
We gotta do it again, dudes. Left the lens cap on.
Будет лучше, если снять крышку с объектива.
It works better if you remove the lens cap.
Сними крышку с объектива, идиот!
The lens cap you idiot!
Объектив закрыт!
The lens cap's on!
У меня у меня для защиты есть камера и крышка от объектива.
I've got... (CHUCKLES) ...I've got a camera and a lens cap to protect myself with.
Показать ещё примеры для «lens cap»...

объектив — objective

Лучше оставьте меня... Синьор режиссер, почему вы не наводите объектив на нас?
Better leave me... signoras director, why you do not direct objective on us?
И смотрите, пожалуйста, в объектив.
I you look, if you please, into the objective.
Я имею в виду объектив, ты хочешь его поменять?
I mean, the objective, do you wanna change it ?
Послушай, Марчелло, ты все время смотришь в объектив.
listen to, Marcellos, you look always into the objective.
Объектив.
— Objective