объедаться — перевод на английский

«Объедаться» на английский язык переводится как «to overeat» или «to gorge oneself».

объедаться — eat

Значит, будем объедаться и хулиганить?
Are we just gonna eat and be bad all day?
Так что можем объедаться сколько влезет.
— So we can eat whatever we want.
Одно из преимуществ холостяцкой жизни — можно объедаться луком до отвала.
That's the benefit of being single. You can eat onions.
Будем объедаться свиной корейкой, куриными крылышками, картошкой с маслом.
We'll eat fat meat, chicken skin, buttered potatoes
Когда однажды у тебя будет внук, а он у тебя будет, обещай мне, что позволишь ему прыгать на кровати и объедаться конфетами, хорошо?
When you have a grandson one day, and you will, promise me you'll let him jump on the bed and eat lots of candy, Ok?
Показать ещё примеры для «eat»...
advertisement

объедаться — gorge

Я думаю, что Вы позволяете им объедаться в стороне.
I suppose you let them gorge themselves at the party.
Они ходят по супермаркетам и объедаются бесплатными образцами, а парфюм берут из вставок в журналах.
They go supermarket-hopping to gorge themselves on free samples and get their perfume from magazine inserts.
Я объедаюсь в гостиной пирогами?
Do I gorge cake in the parlour?
Я предупреждал, чтобы ты не объедался. Не в том дело.
Didn't I warn you not to gorge yourself?
Я объедаюсь пирожными.
I'm gorging on brownies.
Показать ещё примеры для «gorge»...
advertisement

объедаться — stuffing

А ты, чем объедаться, лучше побудь с Розой.
Quit stuffing your face and look after Rose.
Во время шаббата нужно славить бога в синагогах, вместо того, чтобы объедаться сладостями, сидя в театре.
On the Sabbath you should honor God in your synagogues instead stuffing yourselves with sweet set of theater.
Летом мы объедались.
In the summer, we'd stuff ourselves.
Ты хочешь, чтобы я объедалась пока мой сын ждёт меня?
You want me to stuff myself while my son is waiting?
Знаете, я слышал люди просто объедались на этих круизных кораблях.
I tell you, I hear people really stuff themselves on those cruise ships.
Показать ещё примеры для «stuffing»...
advertisement

объедаться — binge on

Нет, Сэм, можешь спокойно объедаться.
— No, you can binge in peace, Sam.
И я больше не объедаюсь.
And I don't binge any more.
Они весь день будут объедаться сладким.
Sure they are. They get to binge on sugar for an entire day.
Ты можешь объедаться и другими людьми.
You can binge on other people, too.
Ей любимое мороженое на самом деле сорбет и она часто объедалась конфетами из кукурузы. когда ведет предвыборную кампанию.
Her favorite ice cream is actually sorbet and she often binges on candy corn while on the campaign trail.
Показать ещё примеры для «binge on»...