общественный фонд — перевод на английский

общественный фонд — community chest

Парень, который может собрать много денег для Общественного Фонда, конечно, должен быть в состоянии собрать несколько долларов и для себя.
Say, a guy that can raise that much dough for the Community Chest certainly ought to be able to raise a few bucks for himself.
Размышляешь над "Шансом" или "Общественном фонде"?
Working on "Chance" or "Community Chest"?
Уже неделю мы едим то, что дают в общественном фонде.
For the past week, we've been getting our eats from the community chest.
Я сказал, что это счет Общественного Фонда.
I said, that's the Community Chest account.
advertisement

общественный фонд — другие примеры

— Это счет Общественного Фонда.
— That's the Community Chest account.
В годы тяжелых реформ Дмитрий Киловатов возглавил общественный фонд ветеранов армии и спорта, чтобы помочь другим ветеранам приспособиться к новой жизни и поднять со дна глубокого озера сбитый советский самолет для воспитания молодого поколения.
In the period of painful reforms, Dmitri Kilovatov headed the Public Foundation of Army and Sport Veterans in order to help other veterans to adjust to the new life and lift from the bottom of a deep lake a shot-down Soviet plane for the sake of educating the young generation/
Да... а здесь, общественный фонд доставляет на кораблях противомокстиные сетки в Танзанию.
Yeah. and here, the foundation is delivering A boatload of mosquito nets to tanzania. Wow.
Как мы можем поддерживать канцлера, когда он тратит все больше и больше из общественных фондов на ядерное оружие...
How can we support the Chancellor when he is increasingly spending public funds on nuclear weapons...